白霊子
fanbox
台湾FF41順利終了 記録
🕑 Added 2023-08-30 22:55:44 +0000 UTC今回の台湾FF41は初めて3日間（8/18-8/20）にわたって開催され、連続3日間の参加はこれまでにない疲労感がありました。
3日目には既に気が抜けていた笑
The recent Taiwan FF41 was held over a span of three days for the first time (8/18-8/20), and participating continuously for these three days brought a fatigue I hadn't experienced before. By the third day, I was already feeling quite drained, haha.
這次台灣的FF41，第一次舉辦三天(8/18-8/20)，連續三天出席活動前所未有的累
第三天人已經放空了哈哈哈
今回は前回とほぼ同じようなメイクや髪型にしましたｗ
For this event, I went with a makeup and hairstyle similar to the previous one.
這次做了跟上次差不多的打扮哈哈
宝鐘マリン coser ─ Miio 咪歐 (https://twitter.com/Miio__312)
Houshou Marin coser ─ Miio
友達のMeowちゃんとブースを隣り合わせにして連携しています。
I collaborated with my friend Meow-chan and we set up our booths next to each other.
與朋友 喵控 連攤 (https://twitter.com/meow_TWvtuber)
私とサークルの責任者、天羽やらしいさんとの合照があります。
3日間、ブース合わせの写真を撮り忘れましたが、彼が横からいくつか写真を撮ってくれました。
There's a photo of me with the circle's leader, tuminiakira.
Unfortunately, I forgot to take booth photos for all three days, but he managed to take a few pictures from the side.
我與社團負責人 天羽やらしい (https://twitter.com/tuminiakira)
我三天都忘記跟攤位合照了，感謝他偷拍了幾張側拍
今回の大セットには、トップ50に直筆サインが入っていました。初めての試みで、これからは穴を掘らないで済みます、笑。でも、もし日本でコミケットに参加する機会があれば、またやってみたいです！
頑張り続けて、来年も参加できる機会があるといいなと思っています。
In the big set this time, I included my handwritten signature for the top 50. It was a first-time attempt, and from now on, I won't dig any more holes, haha. But if there's an opportunity to participate in Comiket in Japan, I'd like to give it another try!
I'll continue to work hard and hope for a chance to participate next year as well.
這次大SET裡前50名有親筆簽名，第一次這樣做，以後不挖坑了哈哈
啊但是有機會到日本擺攤的話，可以再做一次！
繼續努力希望明年有機會能去~
