rondobell
fanbox
2月もありがとうございました♡
🕑 Added 2023-02-28 14:08:58 +0000 UTC先日描いたSFマイトイレガールズ♡
背中のSF（少し不思議）Xレイユニットで、おちむちむが体内のどこまで入ってるのか透けて見える視覚的満足機能付きレオタード♡
レオタードの上から到達点をマーキング・・♡
今月は同人作業がメインになってしまいほとんど更新できずでした。
今「アクアバレット」と「廃屋少女」の翻訳版をDl siteさんに申請しています。
翻訳言語は英語・中国語・韓国語で、他の言語も今後対応していくとの事で期待しています。
翻訳版を出す事で、海賊版に対して一定の抑止力になればいいなと言う淡い期待と、読みたいけど言語の違いで内容が分からないから買い辛いと言う海外の方に向けた試みになります。
自分も海外のゲーム買う時に日本語版がないゲームは買わないので、翻訳ができるならした方がいいですからね。
ちなみに翻訳は有志の翻訳者の方に卸値（サークルに実際に支払われる額）から50%をお支払いする形になるので、翻訳版は
「アクアバレット（売値770円→卸値440円）」の場合220円
「廃屋少女（売値990円→卸値550円）」の場合275円
が最終的にこちらに入る収益になります。
キャラデザして、内容考えて、しぬほど辛い作画をして、手元に入る収益はモンスターエナジー1本分という現実。
その上横行する違法アップロード・・
そりゃ日本のキャラクター業界から人材居なくなるわって感じです。
難儀な業界で生きる事を選択してしまいました。ホントに。
嘆いてもしょうがないので出来るだけの事はやって、3月も頑張ります♡
皆さんもお体にお気をつけて♡
Comments
rondo bell
ありがとうございます！ ほとんどが海外なので厄介な問題です・・ 発売から3日で削除依頼違法サイト件数が20サイト超えたのはもはや白目でした。 データを売るってこう言う事と覚悟はしてるんですが、対策のしようがないのでグヌヌ・・という感じです。 時間かけて作ったパッケージも一瞬で割られるのが分かったので、今後FANBOXで段階的にアップしたものをちょっとまとめて加筆して同人にするとか対策が必要そうです。
あーりえ
違法アップロード……厄介な問題ですよね。本当に……。 頑張ってください、と外野からいうのは簡単ですが、ほんとどうにも。何とかならないですかねぇ……。
