Kass2010
boosty
Глава 6. История Якуба Шайверетча & Много планирования
🕑 Added 2022-03-24 12:06:00 +0000 UTC
Shyverwretch's Venoms and Poisons, Ноктюрн аллея, Лондон, Англия
Хозяин «Ядов и Отваров Шайверетча»¹ Якуб Марек Шайверетч² был родом из Праги, где его отец, Адам Йозеф Шайверетч, имел такую же лавку «Shyverwretchovy jedy a odvary» в Пражском Граде на Luční ulička, проход в которую находился в Белой башне в конце западной части Zlatá ulička. Семья Шайверетч владела этой лавкой со времен золотого века пражского еврейства³. Женой первого пражского зельевара Шайверетча была Рахель, дочь Иехуды Ливы бен Бецалеля⁴, за это, а еще за высочайшее мастерство в изготовлении зелий, род их был уважаем в городе. Со временем дети рода разъехались по всей Магической Европе, ведя зельеварческий бизнес, снабжая друг друга ценными ингредиентами местного происхождения и именуя все лавки общим названием.
Сразу после аннексии Германией Судетского региона⁵ в 1938 году, предчувствуя недоброе, Адам Шайверетч успел переправить своего шестнадцатилетнего сына в Лондон, к своему троюродному брату Михаэлю Шайверетчу, чьи жена и дети умерли от «испанки» в 1918 году и который давно просил Адама «отдать» ему одного из сыновей, так как сам жениться больше не хотел. Как показали дальнейшие события, отец спас жизнь Якуба, так как вся семья: отец, мать, два брата и три сестры — погибли в специальном секторе для волшебников в крупнейшем в Европе Терезинском гетто. Выжил самый старший из братьев, которого успели спрятать в доме под фиделиусом родители его жены. После таких событий Якуб возвращаться в Прагу не захотел, так и, оставшись жить с дядей Михаэлем и унаследовав лавку после его смерти в тысяча девятьсот сорок шестом году.
Война с Гриндевальдом нанесла огромный урон численности британских волшебников, в основном благородным родам, чьи мужчины героически сражались и погибали, защищая Магическую Британию. Также война значительно ослабила экономику: резко упала покупательная способность, так как многие семьи волшебников потеряли единственных кормильцев и скатились на грань нищеты. Начался кризис в торговле и производстве. Многую продукцию стало проще и дешевле закупить у маглов, чем нести риски по производству собственной.
Вся эта ситуация очень сказалась на благосостоянии торговцев Диагон Аллеи. «Яды и Отвары Шайверетча» были вынуждены переехать на Ноктюрн Аллею. Аптекарь Малпеппер, как коренной британский волшебник пробил себе субсидию в Министерстве Магии, за счет чего расширил свое помещение и временно снизил цены на зелья, лишив Шайверетча практически всей клиентуры. Быстро сориентировавшись на новом месте, кроме продажи зелий, Якуб Шайверетч занялся и другими делами, приносившими куда более значительный доход, чем семейный бизнес. Со временем он оброс нужными знакомствами в криминальном мире, связями в Министерстве и Гринготтсе. Его уважали за честность и обязательность по обе стороны закона магического мира.
Дядя Михаэль и ранее исполнял деликатные поручения, а его племянник Якуб лишь расширил это направление бизнеса. От Михаэля Шайверетча вместе с лавкой Якубу достались в наследство некоторые дядюшкины дела. Например, раз в неделю приходил сначала некий сеньор Базилио, а лет десять назад его сменил сеньор Романо. Они покупали у него разные зелья, собирали из них небольшие посылки, в которые вкладывали записки, написанные на его, Шайверетча, фирменных бланках и просили отправить их совой адресатам. В ответ от тех адресатов он получал записки на бланке заказов «Ядов и Отваров Шайверетча», которые в следующий визит те итальянцы забирали. Вроде бы ничего криминального, но выглядело это очень странно. Якоб хотел даже отказаться от роли пересылочной конторы, за которую ему платили пятьдесят галеонов в месяц, но когда он заговорил об этом с Романо, тот сразу увеличил сумму втрое. Шайверетч подумал и отменил отказ. «В конце концов, — рассуждал он, — я сути этой переписки не знаю. Зелья все он отправляет обычные, лечебные: от головной боли, от боли в животе, сон без сновидений, бадьян, рябиновый отвар и прочее — ничего запрещенного. В чем меня могут обвинить? А сто пятьдесят галеонов в месяц за несколько полетов совы на дороге не валяются!».
На прошлой неделе у этого сеньора Романо, видимо, что-то разладилось. Он очень взволновался, прочтя записку от хогвартской библиотекарши Ирмы Пинс, и вместо обычных пяти посылок с зельями Шайверетчу пришлось отправлять только четыре — для Пинс Романо ничего не отправил. «Интересно, что там случилось с этой бабулей», — подумал Шайверетч, который наводил справки обо всех адресатах, и этой почтенной даме в этом году исполнилось сто четыре года. — «Померла, может быть? Хотя тогда бы в «Ежедневном Пророке» некролог бы был. Отказалась сотрудничать? Но в чем? Эх, Якуб, Якуб, что-то подсказывает мне, что надо завязывать с этими итальянцами. Пусть найдут себе другого почтового маклера — за этим дело не станет на Ноктюрн Аллее».
Чтобы отвлечься от тревожных мыслей, Шайверетч снял свой любимый велюровый самет⁷, который предпочитал шляпам волшебников, забрался на стремянку и начал протирать расставленные на полках флаконы всевозможных размеров, форм и цветов с различными зельями.
Департамент обеспечения Магического Правопорядка, Министерство Магии, Лондон, Англия
Прямо с утра Дуэйн Бёрк зашел к Амелии Боунс и сообщил, что по возвращении домой Сципион Твист вел себя совершенно обычным образом и никаких странных или предосудительных поступков не совершал.
— Мы продолжаем следить за ним и в Министерстве, — добавил он, — возможно, контакт происходит где-то в здании.
— А, что Леланд Эллджер?
— Тоже пока ничего. Ходит, как и все, на занятия, пишет конспекты. Дом его тоже «смотрят и слушают» — пока ничего криминального. Установили только, что жена его — сестра Эдварда Холла из магпопуляций.
— Да? Это интересно! А чем он там занимается?
— Оборотнями. Он возглавляет Управление их поддержки и учета.
— Не знала, что у нас такое есть. И что оборотни с ним в контакте?
— Оборотни? Нет, конечно! Непонятное управление с непонятными функциями. В Министерстве таких полно!
— Интересно, сколько у нас на тысячу магов в Англии приходится чиновников? Наверное, немало! И многие, как этот Холл, штаны просиживают за министерскую зарплату.
— Вот когда придет наше время — займешься вопросом оптимизации, — подмигнул сестре Бёрк. — Что у нас еще на повестке дня важного?
— Нужно установить наблюдение за Шайверетчем — нашли следы подозрительной переписки с ним Ирмы Пинс.
— Шайверетч — это который «Яды и Отвары Шайверетча» на Ноктюрн Аллее?
— Да, именно он.
— Что их может связывать? Мадам заказывала яды?
— Это бы мне хотелось узнать. Вот восстановленный текст последней записки, которая была написана на его фирменном бланке заказа.
— Очень интересно и весьма красноречиво! «Пока стоит приостановить наши исследования, здесь много врачей, которые могут быть слишком любопытны к чужой работе. Сообщу, когда симпозиум закончится» — это же шито белыми нитками, даже как-то не по-шпионски — она прерывает связь, потому что в Хогвартсе слишком много лишних людей!
— Мы так и подумали. Только писала ли она именно Шайверетчу, или он куда-то передавал её почту — очень хотелось бы знать!
— У меня в оперативной группе уже никого не осталось! Отдел Тайн — это не Аврорат! Давай ему тоже поставим артефакты в лавке и дома да повесим следилку — ходить за ним уже некому! Или одолжи оперативника у Главного Аврора!
— Пока я буду благодарна и за артефакты. Дальше посмотрим.
— Пусть твои Ньюболд и О`Нейл готовятся участвовать. Кто-то должен будет отвлечь Шайверетча в лавке, чтобы мои люди там поработали. А дома — мы как-нибудь сами.
Департамент регулирования магических популяций и контроля над ними, Министерство магии, Лондон, Англия
Изабель Уокер, Рейчел Уорхерст, Эдвард Холл, Сэмюэл Батлер, Джонатан Саффрон и Дэвид Скоуб — все сотрудники Департамента регулирования магических популяций и контроля над ними собрались в кабинете его Главы «на совещание».
— Есть у нас что-то срочное? — спросила Мелани Бенфлит.
— Твист сегодня утром подал сигнал о наличии важной информации. За ланчем получим от него, — сообщил Дэвид Скоуб.
— Это хорошо! Эдвард, — обратилась она к Холлу, — у Леланда все нормально? Не отчислили с курсов? Не задают больше вопросов? Или что-то еще?
— Эллджер в порядке. Хвастался вчера сестре, что он один из лучших в своей группе и рассчитывает получить по окончании ссуду и земельный участок. В кои то веки серьёзно отнесся к делу!
— Пусть держит глаза и уши открытыми! Важна любая информация, особенно про то новое строительство — уверена, что у нас скоро потребуют подробности! Изабель и Рейчел! Давно нет никакой информации из ДМП! Они перестали есть вообще?
— Не знаю, мадам Бенфлит, — ответила Рейчел Уорхерст, — появляется только О`Нейл, да и тот —купит пакет пирожков и исчезает! Никак не удается с ним поговорить.
— Значит, войди с ним в более близкие отношения — он парень симпатичный, ты не замужем — жертвовать тебе ничем не придется, скорее удовольствие получишь как дополнительный бонус!
— Вы хотите, чтобы я соблазнила его? — изумилась Уорхерст.
— Я хочу, чтобы ты регулярно получала информацию из ДМП, а с кем ты там будешь спать меня не волнует, хоть с самой Амелией Боунс!
— Но раньше вы такого от нас не требовали! — возмутилась Изабель Уокер.
— Раньше обстановка была другая! Чувствую, что скоро мы выйдем на новый уровень работы и от нас станут требовать все больше и больше. А если что — прирежут как Боула. Уверена, это работа наших магловских партнёров. И кстати, ты, Изабель, найди себе аманта среди благородных Лордов! Срок — неделя!
Мужская часть Департамента сочувствующе посмотрела на женскую.
— Вы думаете, что для вас нет такого рода поручений? — заметила мадам Бенфлит. — Ошибаетесь! Эдвард — любая дамочка из Аврората! Неважно, кто — аврор, помощник, секретарь, эксперт. Сэмюэл — любая девушка, работающая на Ривер Ран, неважно, где! Дэвид — найди кого-то в отделе транспорта! Джонатан…
— Кхм, кхм… Мадам, простите, но я с девушками вам помочь не смогу!
— Думаешь, я не в курсе? Для тебя особое поручение — старший секретарь Визенгамота Амброуз Бейли. Я точно знаю, что он из твоей команды, но скрывает это.
— Не уверен, что смогу. Я как-то никогда не пробовал специально с кем-то знакомиться…
— Можно подумать, мы только этим и занимаемся! — возмутилась Рейчел Уорхерст. — У меня, между прочим, парень есть! Так что не ной!
— Я выдам вам сегодня ближе к вечеру спецсредства, которые вам помогут! — пообещала Мелани Бенфлит. — Каждому по двести галеонов, по флакону афродизиаков и, на крайней случай, — амортенцию!
— Но за использование амортенции можно получить срок в Азкабане! — заметил Сэмюэл Батлер.
— Так я и говорю — на крайний случай! Вы все молодые, неглупые, достаточно привлекательные — должно получиться и без неё!
Замок Драконий утес
За завтраком, на котором присутствовали все обитатели замка, Монтермар сказал:
— Слава Магии, Роберт Поттер вчера был найден и привезен нами в Замок. Но мальчик подвергся длительному воздействию токсичного зелья, а также вмешательству в его разум. Я вызвал лекаря Кхарана, который помог нам спасти Георга, надеюсь, он поможет нам поправить здоровье мальчика. В данный момент он считает сам себя не Робертом, а Гарри Поттером. При этих словах Харри удивленно распахнул глаза и спросил:
— Гарри Поттером? Но почему?
— Ему это внушили и закрепили в памяти, на самом деле там все сложнее, но эффект такой же.
— Зачем кому-то понадобилось делать из него Гарри Поттера? — уточнил Регулус, который пропустил события Самайна 1981 года, уже находясь к тому времени в водах инфернального озера, и имел о них приблизительное представление.
— Потому, что настоящий Гарри Поттер для всех пропал, а на самом деле — вот он, — и Дракон указал на сына, — а кто-то не знает об этом, и, возможно, думает прибрать к своим рукам его славу и состояние. Хотя, может быть там были и другие мотивы. Мы можем только предполагать. Я просил бы пока Роберта не беспокоить, вот лекарь его осмотрит, и мы будем знать, что делать.
— Бедный мальчик! — сочувственно сказала миссис Крауч. — Гадко и мерзко использовать детей ради достижения любых целей, неважно, каковы они!
— Полностью с вами согласен, — заметил Дракон, — мы постараемся помочь Роберту, насколько это возможно, но боюсь, что многое не пройдет без последствий. Такое большое вмешательство в разум в таком возрасте может иметь фатальные последствия.
— Скорее всего, не удастся избежать диссоциативного расстройства идентичности, как называют магловские ученые раздвоение личности, — добавил Северус.
— И что — совсем-совсем ничего нельзя будет сделать? — спросил расстроенный Харри, который не понял, что именно грозит его брату, но догадался, что что-то нехорошее.
— Я попытаюсь сначала сам, но если пойму, что не справлюсь, то обратимся к лучшим целителям разума, которые живут не в этом мире, но если очень попросить, то помогут. Это высшие эльфы, Харри. Помнишь, я рассказывал тебе о моем друге, который изобрел Розовые грёзы?
— Да, помню!
— Если я не смогу помочь, он точно сможет!
Завтрак подошел к концу, и Монтермар попросил Северуса зайти к нему в кабинет на пару слов.
— Северус, хотел вас спросить: хотели бы вы побывать в другом мире? Мне нужно отправиться в Габилджафол, мир гномов, чтобы помочь им с поисками первородного серебра. Я хочу взять с собой Харри — ему, во-первых, просто будет интересно, а, во-вторых, так сказать, небольшой представительский акт. И хоть я уверен, что, пока я буду заниматься своим делом, Харри будет в абсолютной безопасности, мне было бы спокойнее, если бы он был не один. Вы наш с ним тут первый и самый надежный союзник и друг, потому я бы хотел взять с собой именно вас. Обещаю вам, что скучно не будет!
— Милорд! Благодарю за такое щедрое предложение! Быть практически единственным из живущих сейчас магов, кому предоставится возможность посетить другой мир, — это честь для меня!
— Не практически, а вообще единственным. Гномы не принимают у себя магов. Я точно не помню, из-за чего, но был какой-то большой конфликт еще до великого исхода. И когда гномы создали собственный мир, они закрыли его от магов, но с другими магическими расами имеют контакты, поэтому есть одно представительство гномьего банка в Цюрихе.
— Гномы живут среди нас?
— Скорее среди маглов, но те их не видят. Десятого сентября я наметил переход, и пробудем мы там дня три, я надеюсь, не больше. Не планируйте ничего на это время!
— Мне нужно как-то специально подготовиться?
— Дайте мне листок с вашими мерками, я отправлю Нуклузиддиху (это гном, мой поверенный), он закажет для вас подходящую для их мира одежду. Больше ничего не нужно. Лекарь Кхаран обещал быть к двенадцати, я рассчитываю, что вы тоже будете присутствовать на осмотре Роберта.
— Я буду, — коротко ответил Северус и вышел из кабинета, стараясь идти в свою лабораторию ровной походкой и не подпрыгивать от предвкушения такого необычного путешествия.
Книжный магазин «Magic Pages», Ривер Ран Аллея, Лондон, Англия
Сэмюэл Батлер решил не откладывать в долгий ящик выполнение поручения своей начальницы и, уйдя из Министерства слегка пораньше, отправился на Ривер Ран присмотреть для себя подходящую девушку. Начать решил с книжного магазина, так как он уже там был и видел как минимум две подходящие кандидатуры: одну очень милую девушку за экскурсионной стойкой и вторую — продавщицу. Зайдя в двери магазина, он решил начать с той, что оформляла экскурсии, так как можно было завязать долгий разговор, расспрашивая подробности, и попробовать обаять объект для согласия на совместный ужин.
— Добрый вечер! — поприветствовала его девушка. — Желаете заказать экскурсию?
— Я бы хотел сначала поподробнее узнать о ней — расскажите мне, пожалуйста, все! — сказал Сэмюэл и выразительно посмотрел на девушку. — Меня, кстати, зовут Сэмюэл Батлер! А вас?
Не привыкшая к такой манере знакомства мисс Монтегю слегка покраснела от досады, что ситуация такова, что придется назвать свое имя, все же это клиент, хотя он ей и сразу не понравился своими манерами и чувствовалось в нем что-то недоброе:
— Маргарет, меня зовут Маргарет, — сказал девушка, фамилию она решила точно не называть.
— Так вот, моя прекрасная Маргарет, что же за экскурсию вы можете мне предложить?
С вопросами об экскурсии к мисс Монтегю обращались разные люди — и благородного происхождения и совсем простые, но в такой развязной манере к ней никто еще не обращался! Она начала рассказывать, нервно потирая браслет, который ей подарил Северус Принц, когда пригласил её стать его спутницей на вечере встречи слизеринцев:
— Пока у нас только одна программа — экскурсия в Замок Последнего Великого Дракона. Эта экскурсия будет интересна всем: и детям, и взрослым. Посетив Замок, вы вспомните основные страницы древней истории магического мира, о том, как жили в то время разные магические расы, кто были такие Великие Драконы. Также в экскурсию, кроме познавательной программы, включены различные развлечения и обед из старых английских блюд…
— Обед! Это так хорошо звучит! Я сегодня был очень занят на работе и не успел пообедать и сейчас очень голоден! Когда у вас заканчивается рабочий день? Я хотел бы пригласить вас на ужин, если вы не возражаете!
— Боюсь, что я возражаю, — прозвучал позади мистера Батлера мужской голос, который можно было бы назвать приятным, если бы в нем не звучали злость и угроза.
Сэмюэл обернулся и оказался прямо перед высоким черноволосым молодым мужчиной с очень недовольным лицом.
— А вы, собственно, кто? И кто вам дал право вмешиваться в наш разговор? — спросил Батлер, привыкший, что его министерская должность защитит ото всех неприятностей.
— Лорд Северус Тобиас Принц, а Маргарет — моя невеста! А вот кто вы, и чего вы хотите от мисс Монтегю — я бы очень хотел знать.
— Все бы хотели, — сказал Вальдемар Вольфссеген, который помогал Стефани Райс и не видел начала разговора.
— Да ничего я такого не хотел! Смотрю: красивая девушка скучает — решил пригласить на ужин! И все!
— А врать нехорошо! — заметил Вальдемар. — В том, что вы сказали, не было ни одного слова правды! Зачем вам понадобилась мисс Монтегю? Решили соблазнить девушку?
— Вовсе нет! — уже повысил в раздражении голос Батлер.
— И опять врёте! Приставали, значит, к нашей девушке с грязными мыслями! Что сделаем с ним? А, Северус?
— Ничего вы со мной не сделаете! Я работаю в Министерстве! Я руководитель Управления в Департаменте регулирования магических популяций и контроля над ними!
— Магические популяции? — удивился Вальдемар. — А это что такое?
— Всякие существа и твари! Оборотни, вампиры, вейлы, драконы, кентавры. Я отвечаю за связи с гоблинами.
— Как интересно! А оборотни к какому типу популяций относятся?
— Официально — магическое существо класса опасности 5Х. А так все говорят, что оборотень — тёмная тварь.
— Значит, либо существо, либо тварь — мне несколько обидно! Так что мы с ним делать будем, Северус? Веритасерум? Он явно пришел не просто так!
— Может, на первый раз накажем и отпустим? Вы, кстати, так и не представились, только должность свою назвали! — сказал Лорд Принц.
— Меня зовут Сэмюэл Батлер!
— Маглорожденный, наверное? — поинтересовался Вальдемар.
— Какое это имеет значение?
— Просто воспитанный волшебниками маг никогда бы не стал так разговаривать с незнакомой незамужней девушкой из благородного и, замечу, тёмного рода! Он бы сначала подумал о последствиях. А у вас, у маглорожденных, вата в голове. Думаете, нас остановит то, что вы чиновник? Вы приставали с грязными намерениями к дочери одного благородного Рода и невесте Лорда другого благородного Рода. Если Лорд Принц вас просто прикончит, ему даже ничего не будет за это!
Батлер резко побледнел, поняв, как он ошибся с выбором девушки.
— Пойдемте-ка все втроем прогуляемся в мой Замок, — предложил Вольфссеген, — у меня нет с собой кнута, а ударов десять вполне будет достаточно для первого урока манер, или вы предпочитаете, как в школе, розги?
После этих слов Вальдемар быстро схватил за руки Сэмюэла и Северуса и исчез с ними прямо из магазина.
— Маргарет! — воскликнула стоявшая чуть поодаль Стефани Райс. — Ты слышала?! Профессор сказал, что ты его невеста! У нас будет свадьба?!
Примечания:
² Yandex выдает перевод фамилии Shyverwretch, как «Застенчивый негодяй», но мы вообще на это не смотрим, просто используем её оригинальное звучание)))
³ Золотой век пражского еврейства — благодаря высокому естественному приросту евреев в средние века число евреев в Праге достигло 15 тысяч, составляя не менее 30% населения города. Завершился в 17 веке из-за эпидемии чумы.
⁴ Löwe ben Bezalel Yehudah (Махарал) 1512 — 1609 — раввин, талмудист, мыслитель и ученый. В 1597–1609 годах был главным раввином Праги, признан одним из величайших еврейских ученых Праги.
⁵ Мюнхенское соглашение 1938 года между Германией, Великобританией, Францией и Италией (Мюнхенский сговор) приписывающее Чехословакии передать Германии Судетскую область.
⁶ Испанка (Испанский грипп 1918–1920гг.) — самая масштабная пандемия за всю предыдущую (до 1918г) историю человечества. За 18 месяцев заразились 550 миллионов
⁷ Самет — черная широкополая шляпа из длинноворсового велюра, изготавливается в городке Сальтерас, близ Севильи. Один из 34х видов шляп еврейских общин, относится к выходцам из Венгрии и Румынии, Шавертич предпочитает её колдовским колпакам из-за богатого вида и удобства.
Comments
Марианна
<div ><div><span class="text">Чёт мне кажется, тот "соглядатай", который получит собственную землю и ссуду потом вполне искренне может заинтересоваться идеей и решит работать честно с "Орденом Дракона", без двойного дна.))</span></div></div>
