Kass2010
boosty
Глава 79
🕑 Added 2023-12-26 11:53:23 +0000 UTC
И вот появился Альбус Дамблдор. На нем была ярко-фиолетовая мантия, директор улыбался всем так, как будто ничто не доставляло ему большего удовольствия в жизни, чем присутствовать на вручении дипломов.
— Как вы все знаете, последние годы были чрезвычайно трудными. Но все же вы заставили вами гордиться и ваших родителей, и ваших профессоров, порадовав нас высокими баллами, несмотря на темные времена.
Раздались аплодисменты и когда они смолкли, Дамблдор проговорил:
— А теперь, пожалуйста, поприветствовать лучшего выпускника этого года, Гарри Певерелла!
— Что? — прошипел возмущенно Гарри. — Какого дракла? Почему я? Разве это не должна быть Грейнджер?!
— Нет, — ответил Северус, — у тебя самые высокие оценки и за OWL и NEWT.
— Дамблдор не имел права! Он даже меня не предупредил!
— Вы не собираетесь подняться наверх? — поинтересовался Фрэнк Лонгботтом. Он был очень слаб, но старался держаться на празднике сына.
Гарри мрачно нахмурился, глядя на Дамблдора. Все стали озираться по сторонам в поисках героя.
— Гарри? — Альбус позвал его еще раз, при этом на его лице появилась хмурая складка, директор не был уверен, здесь ли он вообще.
— Не волнуйся, просто иди и скажи что-нибудь от всего сердца, — тихо сказал ему Северус, легонько сжав его плечо.
Гарри мысленно проклинал Дамблдора, когда шел к подиуму. Сохраняя бесстрастное выражение лица, он поднялся на несколько ступенек, игнорируя бурные аплодисменты.
— Большое вам спасибо за эту неожиданную честь, директор Дамблдор, — сказал он, и по тому тону, каким он это произнес, было очевидно, что никакой честью он это не считал. — Что ж, за годы учебы Хогвартсе, у каждого из нас, безусловно, были свои взлеты и падения. Всё это не могло быть легко. Для меня самым счастливым временем в Хогвартсе, безусловно, были святочный бал и Турнир трех волшебников, которые позволили мне обрести новых друзей. Теперь пришло время оставить Хогвартс позади. Каждый из нас пойдет своей дорогой, но я хочу вам пожелать не терять связи с друзьями. Друзья и семья, не важно, куда приведет тебя жизнь. Если вы определились с выбором профессии, то я и все присутствующие желаем вам удачи, делайте все возможное и ни о чем не жалейте. Если вы еще не выбрали ни один из путей, пусть это вас не останавливает. Ищите свою дорогу! Жизнь — это приключение. Она должна быть захватывающей, веселой и яркой. Будьте сами хозяевами своей судьбы, помните, что это ваша жизнь — ваша, и больше ничья!
Все встали и зааплодировали, вздох облегчения Гарри потонул в этом шуме.
— Отлично сказано, — заявил Альбус, поблескивая глазами. — Возможно, это одна из лучших речей, которые я слышал. А теперь мы вместе с лучшим выпускником приступим к вручению дипломов. Эббот Ханна!
Дамблдор указал Гарри на стопку дипломов, призывая достать нужный.
Ханна встала и взошла на подиум, приняла свой диплом и, повернувшись лицом к толпе, помахала своим родителям. Зрители зааплодировали.
— Браун Лаванда! ….
Один за другим подходили за дипломами выпускники. Луну Лавгуд и Невилла Лонгботтома Гарри по-дружески обнял.
— Ник Поттер!
Когда Ник встал перед братом, он посмотрел на него и проговорил:
— Гарри, я …
— Нет, не здесь, не сейчас, — качая головой, оборвал его Гарри.
— Хорошо, — ответил Ник, тихо вздохнув, прежде чем принять свой диплом и показать большие пальцы своему отцу и сестре.
Когда все закончилось, Гарри, Невилл и Луна направились туда, где сидели их друзья и родственники. Они приняли общие поздравления. Затем Гарри, Северус и Эйлин вернулись домой, Луна и Невилл отправились с Фрэнком и Алисой, чтобы вернуть их больницу, где они еще пока проходили лечение. Остальные тоже покинули Хогвартс.
***
— Как ты себя чувствуешь? — спросил Северус, зайдя в гостиную, где уже его ждали Гарри и Эйлин.
— Я в порядке. Ты закончил варить? Мы можем позавтракать? Я умираю с голоду!
— Да, пока я свободен. Добби!
— Да, сэр?
— Немедленно подавай завтрак, Гарри хочет есть!
— Завтрак будет так быстро, как это возможно, — ответил домашний эльф, низко кланяясь, прежде чем исчезнуть.
От внимательных глаз Северуса не укрылось небольшая озабоченность его любимого.
— Что-то случилось?
— Ник, он попросил о встрече со мной, — держа в руках письмо из утренней почты. — Почему он просто не оставит меня в покое?
— Я думаю, ему необходима эта встреча, чтобы двигаться дальше, — произнесла Эйлин, игнорируя укоризненный взгляд Сына. — Стоит с ним поговорить и потом разойтись в разные стороны, не отягощенные чувством вины.
— Я не чувствую себя виноватым, — возмутился Гарри.
— Нет, но ты злишься, и чтобы по-настоящему освободиться от прошлого, тебе нужно его отпустить, — мягко посоветовала Эйлин.
Гарри ничего не сказал, но письмо аккуратно убрал в карман и взял другое.
— Лукас теперь будет работать в больнице Святого Мунго!
— Интересно, что Виктор думает по этому поводу? — уточнил Северус.
— Завтрак готов, — сообщил Добби, оставляя на столе еду и снова исчезая.
— Конечно, Виктор будет скучать, но, полагаю, что он присоединиться к Лукасу в Лондоне.
— Когда он прибудет?
— После следующей большой игры Виктора, они уже нашли здесь жильё где-то рядом с больницей.
— Что у вас запланировано на день? — спросила Эйлин, заканчивая завтрак.
— Мне нужно побывать в Хогвартсе, Альбус попросил о встрече. Есть еще несколько дел в Косом переулке, Гарри, хочешь пойти со мной? — спросил Северус.
— Нет, я собираюсь ответить Нику, — скривился Гарри.
— Сынок, если я заставил тебя почувствовать, что у тебя нет выбора, кроме как поговорить с ним, это не то, что я имела в виду, — сказала Эйлин, выглядя обеспокоенной.
— Нет, ты права, мне нужно покончить с этим. Сев, ты вернешься к обеду?
— Думаю, что даже раньше.
— Отлично, увидимся позже, — кивнул ему Гарри.
***
— Тебе что-нибудь ответили? — спросил Джеймс у сына.
— Я получил три ответа. К сожалению, они уже приняли на вакантные места других волшебников, — печально сказал Ник. — Надеюсь, хоть где-то у меня будет шанс и смогу заниматься тем, чем хочу.
— Как насчет работы в министерстве? — предложил Джеймс.
— Нет, папа, я хочу найти собственный путь, — покачал головой Ник.
— Ты знаешь, как я горжусь тобой? — сказал Джеймс, и его карие глаза заблестели, а Ник улыбнулся отцу немного неуверенной улыбкой. — Спасибо, папа
— Может быть, написать куда-то еще? — предложил Джеймс.
— Нет, пока я не получу ответы на предыдущие свои письма, — ответил Ник.
— Когда я закончу Хогвартс, то устроюсь помощницей Хагрида, — шутливо сообщила Рокси, появляясь в гостиной.
— Боюсь, что вот с таким решением я буду не согласен, — ответил Джеймс. — Придется мне поговорить с Филиусом, чтобы предложит тебе больше вариантов для твоей профессиональной ориентации.
— Спасибо тебе, папа! — сказал Рокси, и исчезла из комнаты.
— Я направляюсь к Лили, — сообщил Джеймс. — Не хочешь составить мне компанию?
— Нет, папа, мне не интересно встречаться с ней, — сказал Ник, он не хотел идти в больницу, зная, во что превратиться этот визит.
— Ты уверен?
— Папа, а зачем ты ходишь к ней? Чувство вины? Но ты не виноват, она сама довела себя до такого состояния, — тихо ответил Ник.
— Я пойду. Не люблю опаздывать.
Джеймс кивнул сыну, прежде чем аппарировать прочь, чтобы провести еще одно утро в больнице, слушая причитания Лили.
***
— А, Северус! Входи! Входи! — сказал Альбус, лучезарно улыбаясь. — Минерва, ничего, если мы поговорим позже?
— Рада видеть тебя, Северус, как дела? — вежливо поинтересовалась Минерва.
— Очень хорошо, спасибо, — ответил Северус, и на его лице заиграла улыбка. У него есть Гарри и скоро родится ребенок, как у него могли быть дела?
У Минервы перехватило дыхание при виде этой улыбки, никогда за все годы знакомства она не видела зельевара таким довольным, а когда заметила на его руке кольцо, почувствовала разочарование. Почему Северус ничего не сказал ей?
— Надеюсь, я получу приглашение на свадьбу? — ухмыльнувшись, уточнила Макгонагалл и вышла из кабинета.
Глаза Альбуса расширились, когда он услышал ее заявление, и он быстро посмотрел на безымянный палец Снейпа.
— Ты собираешься жениться? — Альбус выглядел потрясенным.
— Да, — кивнул Северус. — Но мы еще не определились с датой.
— Ты женишься на Гарри? Считаешь, это разумно? — в голосе Дамблдора звучало явное неодобрение. — Гарри мог бы войти в учебники истории, стать более великим, чем сам Мерлин!
— И что? Он не может этого сделать, если не будет одинок? Уверен, что Гарри совершит еще много великих открытий, состоя в браке со мной, — саркастически произнес Северус.
— Я имею в виду, что он мог бы расширить свои горизонты и увеличить потенциал, а не просто варить зелья.
— И в чем, по-твоему, это заключается?
— Ему следовало учить следующее поколению — это самое важное, что кто-либо может сделать.
—Альбус, у тебя есть в планах превратить Гарри в версию того, каким, по твоему мнению, должен быть герой?
— Ничего подобного. Северус, я позвал тебя сюда не для того, чтобы выяснять отношения.
— Позволь мне спросить, кого ты сейчас пытаешься обмануть? Меня или себя? — резко спросил Северус. — Ты всю свою жизнь совершал ошибки и в итоге застрял здесь, в Хогвартсе, и думаешь, что имеешь право указывать всем остальным, как им жить?
— Какие ошибки?
—Ты мог бы стать великим министром магии, мог бы изменить мир, помочь многим. Вместо этого ты решил стать учителем, обучая детей превращать спички в иголки, а, затем, директором школы, который был счастлив сидеть, сложа руки и наблюдать за происходящим, вмешиваясь лишь тогда, когда что-то не устраивало тебя лично. Думаешь, что Гарри позволит тебе управлять им? Ты заблуждаешься, старик. Думаешь, Гарри не понимает, что ты хочешь зацепиться за него, чтобы сохранить собственную репутацию? Что ты боишься забвения и не желаешь признавать собственные неудачи? Альбус, Гарри давно презирает тебя он никогда не пойдет за тобой.
Ошеломленный Альбус сидел молча. Никто и никогда не озвучивал его худшие сомнения вслух.
— Мне жаль, что ты так считаешь, и ты прав, Гарри продолжит совершать великие дела.
— Он прославиться на весь мир! — слова Северуса были полны огня и уверенности, а его горящие черные глаза свирепо смотрели на директора.
Дамблдор, конечно, понятия не имел, как именно это произойдет месяцев через шесть так примерно…
***
Гарри взглянул на часы в пятый раз с тех пор, как сел за стол в Дырявом котле всего десять минут назад. Он, честно говоря, не хотел быть здесь, но и не собирался сдаваться. Гарри послал Нику краткий ответ с предложением встретиться, не ожидая от этой встречи ничего хорошего. И вот появился Ник. Его лицо было полно надежды, когда он оглядывался по сторонам в поисках брата.
— Гарри! Я… э-э… я не думал, что ты придешь.
— Я же сказал, что буду здесь. Чего ты хотел? — вдруг запах какой-то еды достиг носа Гарри, и желудок неприятно скрутило. Схватившись за живот, он попытался сохранить сознание, чтобы не упасть в обморок на глазах у Ника и других посетителей паба.
— Гарри? Гарри? Гарри? Ты в порядке? — Ник схватил брата за плечо, стараясь поддержать его.
— Я в порядке и убери свои руки. Ты потерял право на какое-либо беспокойство давным-давно, — заявил Гарри.
Ник горько сглотнул и отошел от брата, сев на другой стул.
— Итак? Чего ты хотел? — осторожно проговорил Гарри, стараясь не дышать носом.
— Гарри, я должен тебе так много извинений. Ты знаешь, я вчера допоздна не спал, записывая их, и список становился все больше и больше. Я знаю, что не могу тебя просить простить меня, но я так сожалею обо всем том дерьме, которое я натворил. Мне действительно жаль.
Гарри смотрел, не моргая, на своего брата, пока тот продолжал говорить. Он никогда раньше не видел его таким искренним и открытым. Как будто это был совершенно другим человек. Возможно, Эйлин все-таки была права.
— Я просто должен был сообщить тебе, что сожалею, и если бы я мог вернуться и все изменить, я бы это сделал, — с горечью признался Ник, протягивая свои руки, и захватывая в них руки Гарри. — Если бы у меня была возможность исполнить только одно желание, я загадал бы вернуться, чтобы все исправить. Скажи что-нибудь, Гарри, что угодно!
— Что так изменило тебя?
— Ты знаешь, что я не мог вызвать Патронуса? Что бы я ни делал, ничего не получалось. Воспоминанием, которое помогло мне его сотворить, было то, где мы оба вместе призвали игрушки друг друга, я вспомнил, как сильно я любил тебя, — Ник закрыл глаза, и одинокая слеза появилась на его щеке.
— Зачем ты это мне все рассказываешь? — произнес Гарри, проглотил комок в горле.
— Я не знаю, но даже просто разговор с тобой об этом как-то помогает. В любом случае, тебе не придется беспокоиться о том, что я буду досаждать тебе в течение нескольких следующих лет.
— Почему это? — Гарри с любопытством выгнул бровь.
— Ты напоминаешь мне Снейпа, когда делаешь так, — прокомментировал Ник. — Меня приняли на работу в одну компанию в Уэльсе. Я переезжаю туда.
— Как называется компания? Чем они занимаются?
— «Изобретения Адерина для квиддича». В основном они создают новые модели мётел и дорабатывают старые, — с энтузиазмом сообщил Ник. — Три года я буду учеником, а потом, смогу сам заниматься своими разработками. Нужно только будет найти, где жить.
— Компания в Леопардстауне?
— Да, — кивнул Ник, удивленный тем, что Гарри знал о ней.
— У меня есть квартира в Уэльсе, в Вудсайде, это близко от твоей новой работы. Можешь пользоваться ей.
— Почему ты предлагаешь мне это?
— Послушай, мы никогда не станем такими братьями, какими могли бы быть. Но я всегда могу протянуть руку помощи. Иди, живи своей жизнью, найди кого-то, с кем ее разделишь, сделай карьеру, будь счастлив, — сказал Гарри, вставая, давая тем понять, что встреча окончена.
— Ты не хочешь больше видеть меня? — глаза Ника потускнели от грусти.
— Я этого не говорю, может быть, мы и увидимся снова. Нам обоим пора двигаться дальше, Ник. Оставь прошлое позади, сосредоточься на своем будущем. Это то, что пытаюсь делать я. Удачи тебе, я вышлю тебе документы и ключи, как только побываю в Гринготтсе.
***
— Устал? — спросила его Эйлин, когда Гарри вернулся домой.
— Да, но я отдохну, и со мной все будет в порядке, — сказал Гарри, успокаивающе улыбаясь ей.
— Тебе не нужно притворяться передо мной или Северусом, — Эйлин погладила его по голове.
— Я знаю, — кивнул Гарри.
— Это хорошо, — ответила Эйлин. — Как все прошло?
И Гарри подробно рассказал ей о встрече с братом…
========
Оригинальные главы 101, 102, 103
PS У сына сегодня НГ вечеринка с классом. Подрядили меня привезти подарки (нет, чтобы в школе, как обычно, а то сняли какой-то лофт... Я не очень довольна, но посмотрим) ну и так, посидим рядом с приятельницей в соседнем кафе на случай каких-то инцидентов, классуха с ними одна (смелая дама). Все-таки дети взрослые, в таком возрасте тянет на эксперименты, которые, чаще всего, заканчиваются не очень хорошо. Помню меня подруга так усилено угощала Martini Bianco (а я до этого никакого алкоголя и не пробовала), когда нам было лет по 17, что потом таааак было плохо... Я до сих пор даже запах этого напитка не переношу, а ведь прошло много лет.
Это я к тому, что не уверена, что смогу что-то, когда вернемся, сочинить своё вот и пошла по легкому пути перевода...
Comments
Ксения Исаенкова
<div ><div><span class="text">Спасибо! С нетерпением жду дальнейшего перевода!</span></div>
