simonshen
patreon
【我的Playlist】 關淑怡傳世之作《繾綣星光下》
🕑 Added 2025-10-11 02:01:01 +0000 UTC關淑怡據傳病重進入深切治療部。她是一位令人難忘的歌手，希望吉人天相。
記得關淑怡的成名作是《難得有情人》，但其實演繹略嫌過火，真正可以傳世的相信是這首《繾綣星光下》。那時候，她的唱功接近爐火純青，這首歌的歌詞和意境都極美，也是我最喜歡的關淑怡作品。
《繾綣星光下》 推出時，不少人的即時反應就是不知道歌名怎樣讀。「繾綣」這個詞，很大程度真的是這首歌活化的。
這首歌的原曲是法文歌《Tout I’temps, tour I’temp》，意思直譯是「all the time, all the time」，廣東話改編歌詞也承接了「永恆」的意境，再加入星光的背景，雖然歌詞只有簡單幾句，卻充滿畫面，也充滿想像。
填詞的是周禮茂，第一句「愛慕從來是短，美麗從來善變」就很入腦，然後交代和星際的關係：「不相信這一天 / 如夢似在星空下再現 / 還感覺長像半生遠」。這樣的轉折很自然，之後全首歌就很順暢的把愛情、思念、宇宙、永恆，全部融為一體。
用宇宙來借代人間愛情的歌詞不少，最著名的相信是譚詠麟主唱、林敏聰填詞的《愛的根源》，第一句「隕石旁的天際」可謂燴灸人口。這一句也實在先聲奪人，但其實歌詞到了後半部，似乎有點無以為繼。《繾綣星光下》那股洗盡鉛華的淡淡然，反而和歌詞一樣，更timeless。
關淑怡據說很有性格，卓立獨行，身為單身媽媽多年也不容易。本來都市傳說流傳孩子的父親是曾志偉，後來她表白，原來經手人是一位始亂終棄的不丹寧波車大師。這樣的人生經歷，如果化入歌詞，不知道又會流傳怎樣的故事？
昔日香港有很多傳奇，但願未來也一樣。
Comments
堅離地書院 College
梵音 有點像 王菲 浮躁
堅離地書院 College
相信有比版權費的，不過唔會貴
MW
梵音充滿宗教靈性
Fishbone
原來是改編自法文歌，唔怪得咁好feel。懷念那些不必顧慮版權的日子…
Alva Chan
，
堅離地書院 College
呢首都係好歌
Elaine Yip
一向欣賞關淑怡的唱腔, 有個人風格, 希望她可康復呢~ 人, 有時難免會有一刻的無可奈何的感觸, 不能自我的境況下, 也只好懂得悉懷~
Gary Lee
我最鍾意人生可有知己
Dora YOUNG🍓
睇番法文原曲official MV，有點昨天推出新欄目「美好時代學」講到的廢墟美學feel
George
關淑怡演繹的《深夜港灣》，將哀怨與孤獨的情感表達得淋漓盡致，堪稱無人能及。
KTH
許冠傑 做個自由人 先正，睇埋歌詞，1990 年作品 https://youtu.be/GJtbEHUg1Ts?si=KQrYffBmEHiJjFdr
ST
https://youtu.be/ZZS94IMZ79E?si=sW-ngXW3UIahRnyp 香港最佳翻唱歌手，為舊歌賦予新生命，唱出超然感覺
KTH
By The Way, 以影評人為正職既沈敎授，會唔會評一下風林火山？ 而家風林火山係流量密碼，擺上公海有助推高 Channel 推薦率。
ST
https://youtube.com/watch?v=s1JF8YNdlXM&si=ojWvdZ6G1yetj3TI 林振強寫宇宙視野宏大 SAM Hui 演衛斯理
Kam
佢翻唱嘅《深夜港灣》，老實講，唔單止好過原唱嘅甄楚倩，我覺得直頭好過原原唱嘅山口百惠。另外兩首我個人心水係《一切也願意》同《休說不》。《三千年前》呢，就OK嘅，但個人覺得有少少刻意咗。
