🕑 Added 2026-02-01 10:07:10 +0000 UTC
こちらの記事は更新内容の詳細です。ゲームのダウンロードは別記事
「GlitterInvitation alpha0.61(download)」からお願いします。
This post details the update. To download the game, please see the separate post "Glitter Invitation alpha 0.61 (download)."
1月更新シチュエーションの英訳を追加しました。
今回の英訳は前回と同じく、xavsさんによるものです。
今回は過去のイベント、「ガリヴァーの侵略ごっこ」もxavsさんによる翻訳に差し替えました。
【更新内容】
1月に日本語のみで追加されていたイベント「葵の部屋で」の英訳を追加しました。
また、シーン間の移動を簡単にするために、メニュー画面に「シーンリスト」機能を追加しました。この機能により、イベントの開始条件を満たしていなくても各イベントにいつでも自由に移動できるようになりました。
また、各イベントのクリア状況もシーンリストからわかるようになっています。クリア済みのイベントについてはリスト上で「Compleat」の表示となります。（実装当時はフラグ管理が行われていなかったイベントもあるため、一部クリア済みのイベントがCompleat扱いとなっていない場合がございます）
また、シーンスキップ機能がアクセスしづらい場所にあったため、メニュー画面を開いたらすぐに見つかるように変更しました。
【葵の部屋で】
葵と香の百合プレイ、および香と鬼ごっこの両方をクリアした状態で、教室にいる葵に近づいて会話イベントを発生させる。葵と街デートに移行する会話の選択肢にいいえと答えるとイベント発生。
nglish translations have been added for the January update situations.
As with the previous update, this English translation was created by xavs.
This time, the previous event, "Gulliver's Invasion" has also been replaced with a translation by xavs.
[Update Contents]
An English translation has been added for the event "In Aoi's Room," which was previously only available in Japanese in January.
In addition, to simplify scene transitions, a "Scene List" feature has been added to the menu screen. This feature allows you to freely move to each event at any time, even if you have not yet met the conditions for starting the event.
You can also see the completion status of each event from the scene list. Completed events will be displayed as "Compleat" on the list. (At the time of implementation, some events did not have flag management, so some completed events may not be marked as completed.)
In addition, the scene skip function was located in a difficult-to-access location, so it has been changed so that it is now immediately visible when you open the menu screen.
[In Aoi's Room]
After completing both "Kaori and Aoi's Yuri Play" and "Playing tag with Kaori", approach Aoi in the classroom to trigger a conversation. If you answer "No" to the conversation option to proceed to "Date with Aoi in the city" you will be presented with the option to play at home instead, and an event will occur.
