アップデート（遅延）。