kurozu
fanbox
MiuAoiSumo
🕑 Added 2025-03-21 18:58:24 +0000 UTCHonoruru-san's Miu-chan was just too cute, so I ended up drawing her a lot!
Thank you so much, Honoruru-san!
ほのるるさんのみうちゃんが可愛すぎてたくさん描きました！
ほのるるさんありがとうございました！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The final match. At the announcer’s call, two wrestlers stepped onto the dohyō.
One was Miu, pale-skinned with long twin-tails swaying behind her. Her refined features were framed by an unwavering intensity, and her legs were firmly planted on the ring.
Rumor had it she had a twin sister—both seasoned in combat sports, both fearsome in their own right.
The other was Aoi, her skin a deep bronze, her bob-cut tinged with a cool shade of blue. Her eyes were sharp, like a predator locking on its prey.
決勝戦。呼び出しの声とともに、二人の力士が土俵に上がった。
一人は、白い肌に長いツインテールを揺らすMiu。端整な顔立ちに揺るがぬ気迫をまとい、両の足はしっかりと土俵をとらえている。
双子の姉がいるらしいが、姉妹揃って格闘技に精通している強者だ。
もう一人は、褐色の肌に青みがかったボブカットのAoi。鋭い眼差しは、獲物を見据える獣のようだった。
They trained at different gyms, and though they’d crossed paths at tournaments before, this was the first time they would face each other on the mat.
Both were champions. Both fiercely competitive.
Tension and anticipation clung to the air, wrapping around the ring like invisible rope.
別々のジムに通う二人は、これまで大会で何度もすれ違ってきた。控室で視線が交わることもあった。けれど、土俵の上で向き合うのは、今日が初めて。
どちらもエース。どちらも負けず嫌い。
初めての対戦を前に、緊張と期待が、土俵を包み込むように張り詰めていた。
With a flourish of salt, the shikiri ritual began.
They crouched into position, eyes fixed straight ahead.
塩を撒き、仕切りが始まる。互いに蹲踞の姿勢をとり、まっすぐ相手を見る。
White and bronze.
Their gazes clashed in silence, each radiating an unwavering will not to lose.
"Hakkeyoi—"
A thunderous stomp.
"—Nokotta!"
They charged.
Smack! A sharp crack rang out as their bodies collided, the sound echoing across the arena. Dust rose into the air.
白と褐。視線が交わる。絶対に負けないという意志がぶつかり合い、空気に火花を散らす。
「はっけよい——」
気合いのこもった踏み込み。
——のこった！
二人は一直線にぶつかり合った。
バチンッ！ という衝突音が場内に響き、土埃が舞い上がる。
A brief flurry of tsuppari—open-handed strikes—before they instinctively closed the gap and locked together.
A right-hand inside grip. Gappuri-yotsu.
Each gripped the other's mawashi deep. Chests pressed together, legs braced hard against the ground.
“Ghh…!”
“I won’t lose…!”
一瞬の張り手、突っ張り。その応酬を経て、互いに吸い寄せられるように組み合った。
右四つ。がっぷり四つ。
まわしを深く取り、胸と胸をぶつけ、足を踏ん張る。
「くっ……」
「負けない……！」
Their voices were barely whispers, rasping in their throats.
Their bodies clung tightly, breaths hot and close.
Shoulders crashed, thighs trembled.
Like a sculpture of muscle and tension come to life, neither gave an inch.
声にならない声が喉奥で擦れ合う。
二人の身体は密着し、互いの息遣いが肌に伝わる距離。
肩と肩がぶつかり合い、太腿と太腿が震える。
まるで重なり合った彫像のように、どちらも一歩も引かない。
Step by grinding step, they circled the dohyō.
Miu kept her center low, inching forward with brute force.
Aoi countered with a wide, stable stance, twisting her torso to absorb the pressure.
Sweat traced their necks, and their breathing turned ragged.
In a flash, Aoi went for a lift.
Miu dropped her hips low, rooting herself as if her legs were fused with the earth.
じり、じり、と土俵を回る。
Miuが重心を低く保ち、少しずつ前に出る。
Aoiは腰を割り、体を捻って残す。
汗が首筋を伝い、呼吸が徐々に荒くなる。
一瞬、Aoiが吊り上げにかかる。
しかしMiuは体を沈め、脚を土俵にめり込ませるように耐えた。
“You’re strong… but…”
“I’m not done yet…!”
Fingers dug red into the fabric of the mawashi, forearms taut and trembling.
There were no tricks. No feints.
Just strength against strength, will against will.
Then—stillness.
Time seemed to freeze.
They remained locked in a perfect gappuri-yotsu, unmoving.
「強い……けど……」
「まだまだ……っ！」
まわしを握る指は赤くなり、腕には筋が浮かぶ。
技も駆け引きもない。ただ、まっすぐにぶつかり合う力と力。
時が止まったかのように、二人はがっぷり四つのまま静止する。
Heartbeats echoed through their skin.
Breath warmed each other's necks.
Their flushed bodies, trembling fingers—everything stood dead even.
Miu’s twin-tails clung wetly to her back.
Sweat rolled down Aoi’s bronze shoulders, tracing lines of white salt across her skin.
The match was far from over.
And yet—neither had yielded.
Not yet.
互いの鼓動が、伝わる。
互いの息遣いが、肌を伝って火照りを帯びる。
全てが、互角だった。
Miuのツインテールが汗に濡れ、背中に貼りつく。
Aoiの褐色の肩にも汗が流れ、塩の白が線を描く。
勝負は、まだ——どちらにも傾いていない。
Comments
Boltclash
Aoi Sumo!
kurozu
こちらこそ貴重なSMO絵をありがとうございました！憧れの推し絵師さんにそう言っていただけるのは最大の喜び！嬉すぎます！ありがとうございます！！！
kurozu
It was my first time drawing a match between Miu and Aoi, so I had a lot of fun with it. Thank you always for your support! I’m really happy you enjoyed it!
kurozu
Drawing sumo is a lot of fun, but it also comes with many challenges — so hearing that from you makes me really happy! Thank you!
ほのるる
二人ともカッコよくて可愛すぎます！お互い負けたくない闘志がポーズの力強さから伝わってきて、この一枚だけでストーリーが広がる感じが最高です！これ以上贅沢な絵は想像できないくらいです！🔥🔥 KUROZUさんが描いてくれるみうのデザインは毎回刺さっていて、自分で描く時も参考にしたいです。素晴らしいイラストをありがとうございます！！😭😭
ergoth.bruno
Not only multiple great compositions but the text adds A LOT to the whole setting, thank you so much for another great work 💜💜💜
Officerfriendly
The story and series of drawings brought a smile to my day. Love the post.
