matsutou-tomoki
fanbox
【2/9_vol.2】11月まとめファイル作成の進捗状況。 Progress of creating the November summary file.【JP/EN】
🕑 Added 2024-02-09 14:04:18 +0000 UTC11月まとめ日本語版完成です。この後中身をチェックします。
The Japanese version of the November summary has been completed. I'll check the contents after this.
英語版は日本語版まとめのテキストレイヤーだけを抜いた複製にマントラエンジンで英訳した翻訳テキストレイヤーを1ページずつ貼り付けて作ります。
画像の一番下のZIPファイルに翻訳されたものが入ってます。
The English version is created by pasting the translated text layer translated into English using Mantra Engine page by page into a duplicate of the Japanese version summary with only the text layer removed.
The translated version is included in the ZIP file at the bottom of the image.
表紙と目次は節約してマントラエンジンを使わずにGoogle翻訳とDeepLで訳しています。
The cover and table of contents are translated using Google Translate and DeepL instead of using Mantra Engine.
晩御飯を食べてから作業再開します :(´ཀ`」 ∠):
After eating dinner, I will resume work. C=:-)
Comments
松任知基
ありがとうございます！ キリのいいところまで作業をしようと頑張ってたら遅くなってしまいました〜。普段はもっと早い時間に食べてます^^ グローバルに広めたい漫画なので頑張ります！
ストレンジャー
ずいぶんと遅い時間に晩ごはんですね！？ 遅くまでおつかれさまです。 日本語版だけならこれで完成でしたのに、グローバルな漫画ですからね！ 完成を楽しみにしております！がんばってください！
