matsutou-tomoki
fanbox
【全体公開】近況絵日記(日本語,英語,簡体字,繁体字,韓国語) Recent picture diary (Japanese, English, simplified Chinese, traditional Chinese, Korean)
🕑 Added 2024-08-20 15:11:37 +0000 UTCいつも翻訳に使用しているマントラエンジンが英語の他に簡体字,繁体字,韓国語にも対応したので試してみました。
誤訳や「こう訳した方が自然な表現です」などありましたら教えてください！
I decided to try the Mantra Engine, which I usually use for translation, because it supports simplified Chinese, traditional Chinese, and Korean in addition to English.
Please let me know if there are any mistranslations or if there are any errors such as "This is a more natural expression"!
翻訳用テキスト----Text for translation
--------------------------------------------------------------------
2024.8.19 松任知基の絵日記
(※本人の代理で伊吹(中身は大和♂)と大和(中身は伊吹♀)が出演しています)
帯状疱疹になりました。
何日か前から急に赤いブツブツできてかゆいぜー!!
ピリピリするしなんかちょいちょい痛くもなってきたー!!
やっべ!!これってまさか…!!
体の片側だけに出てるので多分帯状疱疹ですね
塗り薬お出しします
飲み薬もありますがちょっと高価ですよ(一週間分で五千円くらい）
飲んだ方が治り早いならそれもくれ!!
金ならある!!
アンタはこういうのには躊躇なくお金出すよね
まぁこれに関してはいい事だけど
----------------------------------------------------------------------
Comments
松任知基
ありがとうございます！☺️
陽炎貓
おつかれさまです。 一日も早いご回復を心よりお祈り致しております。
松任知基
ありがとうございます！ 飲み薬は効果が出るまで2日かかるそうなので、地味にかゆいのと痛いので昨晩なかなか寝つけませんでした。経過を診てもらうためにまた明日病院に行きます。 剃刀負け！顔の皮膚トラブルはつらいですね。やっぱり病院に行くのが吉です。 今回は皮膚科を受診しました。モンロー先生は皮膚科もいける！
ストレンジャー
おつかれさまです。 なんてこった、最近人気声優さんも危ない箇所にできて休業していたとネットニュースで読みました。かゆいだけでなく激痛もあるようですね。 僕も髭剃り負けした時はかなり長引いて、ようやく皮フ科に行って塗り薬と飲み薬を処方してもらい、内と外からですぐに治りました。抗生物質バンザイです。 お大事にしてくださいまし。 しかしモンロー先生は内科もいけるんですね。
