malinda
patreon
Last Translator Fails of the decade!!
🕑 Added 2019-12-22 17:01:50 +0000 UTCHello my incredible, wonderful, beautiful patrons,
This poem was the very first thing I ever heard badly translated back in high school from my friends Vidya and Celeste. This isn’t their translation (I don’t remember the details there xD) but they are essentially responsible for alerting me to the nerd game of messing with Google Translate and in doing so, giving me a career. So going back to this poem was so special and y’all came up with some of the funniest lines I’ve ever had to get through.
I am so grateful for this series. While I’m thrilled to take a break right down to the end it’s been a blast. And what an honor to see how much joy it’s brought you all too.
MORE COMING from me over the holidays as I continue to write and film for the coming year! And also curl up on the couch with friends and family :)
HAPPY HOLIDAYS EVERYONE!!!
Malinda
Comments
Christian Ashby
Wait, anxiety is coming from China - is this prescient? :(
Bartosz Dotryw
I'd love to listen to both versions separated - i.e. the real poem read by Malinda and separately the GTS version
Bartosz Dotryw
tru dat - the 2020 is the last year of the decade :)
Cinnder
Wait, you're not going to do any GTs next year? ;-) I loved this. Even though she's grown now, we maintain a tradition where we read this to our daughter on Xmas Eve just before bed. I think I may try using this version this year.
Letterborne
Do Santa Claus lost 10 of his dogs and went crazy, the poor chap ☹️😢😔
Jonathan Isip
Drive safe these holiday y’all, careful of hit-and-run sleigh driving Santas! Would love to see you translate children’s stories. You’ve got the perfect lyrical tone for it. Happy christmas!
David Thompson
Great job! Would you be able to add playlists to your channels for your Christmas GTS carols and covers (I know it's late)? Searching YouTube for Malinda + Christmas picks up most of them but not all! Have a lovely Christmas with your wonderful family - and Happy Christmas to you all! I'm doing my Christmas tradition of wrapping presents in front of the fire here in the UK while listening to your Christmas tracks and also a Katherine Jenkins CD!
Bubblegum
This was awesome! Enjoy your Christmas and I can't wait to see what you come up with next year.
Rrrose
That turned out awesome!
