dcorsetto
patreon
Elephant Town Chapter 8 (pages 21-22)
🕑 Added 2021-08-16 03:49:46 +0000 UTC
THANK THEE LORD SHE FOUND THEE MUSIC
I posted the English translation for all patrons, in case you're interested. :)
Thank you again to Kier for the assist on my lazy Google Translate hack job, and for improving it, as always!
Comments
Jonah Sanville (firelight_waltz)
hey i know that guy
Reddy
Beautifully captured. Thank you for the insight you always give us into your work!
Hugh Eckert
Lovely. Also, her "friend" was actually accurate about the music being "chill *for Miranda*", and not just "chill". If you take my meaning.
Ruth Merriam
Please don't let Miranda fall in love with Berto. This song is enough to put stars in any lonely heart's eyes. I can feel the weight of the world slipping off of my shoulders with the fluidity of your drawing.
shadowscribble
This is just beautiful. Whether she understands or not, she's just drinking it in.
Andy Ihnatko
The lyrics are three-dimensional. They're "real" to her, as she's hearing them. _Damn_ that was a brilliant artistic choice!
Pille
It's captures what music can do, so perfectly, makes me all calm to watch.
Fergus Maximus
That is beautiful, Danielle. I love the way she is embraced by, "¿Quién me hubiera enseñado a amarme a mí mismo?" -- that moment to breathe, that hug she deserves, that lyric it seems she needs to hear. Chef's kiss.
Deb with the purple bike
I definitely had to punt to Google Translate for those last two lines, I don't even know what those verb tenses are called in *English* 😆(it's probably something like "pluperfect")
NJGR
Oh, Danielle...
Laura J Testa-Reyes
Oh, love this. Glad she finally found the music. I figured it was Berto, since it is a small town.
Danielle Corsetto
Ahaha yo tambien!
Danielle Corsetto
DAMN, A++ Deb!!
Deb with the purple bike
She found the music...and it's Berto! Ok, I think this is what he's singing... "What if I never met you / Who would have taught me to stay in bed and listen to the birds / Who would have taught me to say "I love you" with only your eyes / Who would have taught me to love myself / Who would I cry to that I haven't met you yet / if I had never met you" -- Danielle, how'd I do?? My high school Spanish teacher wants to know 😝
MaryAnne Glazar
Translation would be good. I took Spanish in high school, but that was long ago Mi vocabulario es bleah!
