ManlyMarco
patreon
Summer in Heat full English translation
🕑 Added 2025-03-28 23:32:52 +0000 UTCThis is a full human-made translation (not MTL) for Summer in Heat, the latest game by Miconisomi.
Unlike the currently released English translation, which uses MTL for non-UI text, in this release all story events and conversations inside H scenes are consistently translated to a high standard.
Since I had to hire a translator, I'm making this into a paid post for a week. It almost certainly won't cover the expense, but that's fine since I like this game a lot and wanted to read and enjoy the story anyways. I hope that you'll find the game enjoyable as well.
How to use / install
This was tested on the v1.01 version of the game, but should work fine on v1.00 as well.
(Optional) Install the SiH HF Patch.
Remove the "GameData\BepInEx\Translation" folder if it exists.
Download both the "BepInEx and plugins" and "Translation_Premium" zip files (they are attached to this post, below).
Extract both of the zip files into the game's "GameData" directory. Overwrite old files if asked.
Warning: Make sure that the BepInEx folder ends up inside of your game's GameData folder, otherwise it will not work!Now when you start the game everything should be translated to English and uncensored. Have fun!
Once the early access runs out I will add these translations to the SiH HF Patch.
Comments
ManlyMarco
No it's not related to KK at all. There is character customization but it's mostly a linear ADV game with free H.
Masklein
Is this basically Koikatsu with more story elements?
ManlyMarco
I fixed the links, the original page got taken down.
John Smith
Forgive me if I am simply overlooking something, but have you released an HF patch for this game yet? I have clicked the links for the SiH HF Patch in Github and on Patreon but it just brings me to your home page and this post is the only thing I can find.
ManlyMarco
That doesn't make sense, this translation replaces the old Translation folder, how can it come back?
atago
I do have an issue of the old translation folder coming back and the new tl not being applied even though its in my game data folder
atago
Thank you very much! While I was able to get the jist of the MTL it always felt lacking, which impacts gameplay. I am grateful for you getting this done.
