Blood on the Clocktower
patreon
App version 3.46.0 is live now - The Language Update!
🕑 Added 2025-10-09 13:50:15 +0000 UTCHi folks.
Over the past couple of years we've been slowly translating Blood on the Clocktower into a number of different languages, subsequently releasing them as boxed versions of the physical game. Because this has been an incremental process, we've always seen it as something that we'd add to the app 'eventually'. That eventually never came, because there are over 6,000 languages spoken on this planet and translating it into just a fraction of them takes a very long time.
So we're now beginning to roll out what we've already done and we'll continue to add more as time passes. Concurrent to that, we're handing you guys the tools to work on any language you wish to add to the app via our translation portal. This doesn't mean we'll stop working on translations ourselves. We'll continue to hammer away at what we're already working on and once we complete a language, we'll move on to another. We currently have official (base 3) token translations for Czech, German, Spanish, French, Hungarian, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, and Chinese (Simplified Han script). These will be added to the app in the coming months. In the mean time....
🚀 the app now offers translations, both official and unofficial, natively!
initially supported languages: Danish, German, Spanish, Spanish (Latin America), Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Russian and Swedish
those translations currently only cover the app interface, the game content will follow later (German already includes the official Base 3 translations, though)
all of them were provided by volunteers and fans, you can suggest improvements for them on our translation portal
the translations are also accessible for our toolmakers in a public Github repository
this change was a huge undertaking, so expect some rough edges and minor visual issues, but we'll fix them too!
there are going to be many more languages added, as soon as they have completed their translations! inluding Pirate English, yarrr!
🚀 updated the majority of the Jinxes
overall, there were 9 additions, 8 deletions and 70 changes
you can find a more detailed write-up for the changes here
🌟 moved camera paused icon to nameplate and show avatar instead of a blank box with icon
🐛 fixed Storyteller menu going out of bounds on some screen sizes (thanks @yoyosource)
🐛 fixed tabbing from scrolling the app window out of bounds... again (thanks _sivv)
🐛 stopped chat preferences (e.g. push-to-talk, noise suppression) being reset after a reload (thanks rheapon, anna1881 and @Maroxis)
🐛 sending out characters while in a night phase will now properly resume everyone's camera feeds (thanks patters and Edd)
🐛 fixed Zookeeper / Baker nomination style not being applied correctly to players & Storytellers that join during the nomination (thanks @Hubert0987)
🐛 fixed voting speed desyncing in some cases between multiple Storytellers (thanks Edd & Ben)
🐛 fixed joining sessions with special characters via the Join button in the lobby (thanks anna1881)
Comments
Luca
If you need translation help from Eng > Ger I am happy to Help (Just found out about the game gonna play it in a few Days with a big group for the first time)
Spl
Awesome!!! Great that tokens are translated as well (German) when you switch to language. Looking forward to other languages!!
Blood on the Clocktower
This has been fixed now! :-)
Valentina Turlakova
there is a bug, the defending no one can hear you
