SOBORO
fanbox
Miao ying st_08 korean.ver update
🕑 Added 2024-04-01 13:20:43 +0000 UTC묘영 스토리 08 한국어 버전을 업로드했습니다.
많이 늦게 업로드 된점 사과드립니다.
늦게 올라오게 된 이유를 말씀드리자면
현재 저는 아트작업만 하고 있고 다른 외국인 친구가 영어 자막을 달아주고 있습니다.
제가 장면의 분위기와 어떤 상황이지만 알려주고 세세한 자막은 그친구가 작업하기 때문에 영문 자막판이 가장 빠르게 업로드 됩니다.
그리고 중국어 버전은 또 영어버전을 중국어 버전으로 번역해주겠다는 지원자가 있어서 빠르게 업로드되었습니다.
하지만 한국어는 지원자가 없어서 제가 번역을 했는데 제가 글쓰기와 번역에 실력이 없고 내용이 조금 바뀌는 부분도 있어서 시간이 좀 걸렸습니다.(어색한 부분도 있을것이고 원문하고 내용이 조금 다를겁니다.)
아무쪼록 늦어서 죄송합니다.
p.s 다음작업도 번역가가 없다면 한국어가 제일 늦게 나올것 같습니다.
추후에 워해머 말고 다른 짧은 외전작업을 하게되면 한국어 부터 넣을수 있게 작업해볼께요.
https://drive.google.com/drive/folders/1RWKseHyZpiJoUhgz1F4OGs168zZ9E1W8?usp=drive_link
Comments
SOBORO
작업량이 너무 많아져서 작업을 못하고 있습니다. 대신 앞으로의 작업물들엔 조금의 설명 문장과 사이드 작업으로 다른 캐릭터를 작업하는 것으로 대체했어요.
sfasdasf
스토리 1~7은 혹시 한국어 버전이 없나요??
SOBORO
될 수 있으면 붙일 예정입니다.
NHJ
우효ww
saaaa
다른 에피소드들도 스토리가 붙을 예정인가요?
alzm54
오 신기
donghyun8047
마참내!
