ROMの人 fanbox

デイブレイク2_支配されたプログレス【英語版】

🕑 Added 2023-06-02 20:45:06 +0000 UTC

Comments

ROMの人

こちらこそ、見てくれてありがとう！

intra

Thank you so much!!

ROMの人

122ページの翻訳って大変だよね。おいらは吹き出しを空白にしたデータを渡しただけなので、他の作業は全部お任せしちゃった。本当にありがたいね。ところでCULTURA！ってどういう意味なんだろうね。

ROMの人

Ayami chan ARIGATO! お二方やWorld Of Haigureの皆様のおかげで、世界中にハイグレファンが増えているよ。こんなにワールドワイドになるなんて思ってもいなかったよ。これからも運営大変だけど頑張ってね。おいらもまた顔を出したいな。

0106

trishdev2さん八面六臂の大活躍だぁ…（恍惚）( ˘ω˘)パツキンちゃんの「HAIGURE!」がどうなるんやろって思ってたけどちゃんと訳されてて芸細だぜ…

I really enjoyed this! Thank you for your hard work ROM-sensei and thank you Trish for your translation work as well!

ROMの人

Mr-Scadeさんありがとう！これからも、ある程度作品がまとまったら英語版を出せるように頑張るよ。楽しみにしていてね。

ROMの人

ハイグレ-ポイさんありがとう！Twitterのクオリティの高いハイグレ作品をいつも見ているよー。これからもよろしくね。

ROMの人

オトゥケ！アリトゥケ！ハイグレも海外にたくさんのアーチストさんがいてかなりグローバルな性癖になったよね。英語版おいらも全部目を通せていないので、一体どういう翻訳がされているか気になっちゃう。特にフジマキとかジョーガとか、喋り方のネタって日本人にしか通じないからね。翻訳してくれたお二方には本当に感謝だよ。 trishdev2さんのFANBOX支援してくれたんだ。ありがとー！動くバイブラはかなりヤバイよね。予想以上に生々しい。漫画では描ききれなかったコマとコマの間の動作とかおいらの想像通りの仕上がりで、本当に内容を理解してもらえているんだなって嬉しくなっちゃうよ。グローバルファンサイトの参加者もかなり増えたので、この調子でどんどん世界中にハイグレファンが増えてほしいね。

Yes! Thank you so much for translating this. Been waiting for this manga for a long, long time.

ROMの人

いやいや、まずこの活動自体を隠し通すよ。だってほら嫌じゃん、思春期に親がエロ漫画描いていたらさ。しかもかなり特殊なやつ。いずれ部屋に鍵をかけるつもり。

ROMの人

とりあえず今は韓国語と英語だけだよ。他の言語は需要あるかな？バイブラ懐かしいね。カンバも某惑星のお姫様なのでもう少しストーリーがあってもいいかもね。いずれどこかで。

ハイグレ-ポイ (Haigure-Poi)

LOVE THIS SERIES!

スケアクロウ

どうもおトゥケです！英語版もありがとうございます！またハイグレがよりグローバルになるのを実感できて嬉しい限りです！やっぱりハイグレは世界共通の存在ですね！オリジンのアニメは見ましたよ！動きのクオリティが高いのはもちろん、個人的にバイブラが動く姿を見れたのに感動でした！これも素晴らしき原作、アニメの製作、声優さんが揃っているからですね！クリエイターの皆さまには本当に頭が下がる思いです。改めて、いつも素晴らしい作品を本当にありがとうございます！この翻訳を通してハイグレが更に拡がってくれますように！