rakko666 fanbox

次回予告！（＋ENG ver）

🕑 Added 2023-01-08 15:00:00 +0000 UTC

Comments

らっこ

You're welcome! I'm afraid that's a strange English sentence.

ExpertCriminal

Thanks so much for making an English version!

らっこ

Wendy has a patient nature, but she also needs to be released. She was lively and fun to paint.:D

Jokuni

I did not expect Wendy to be this cute…

らっこ

Wendy's devilish smile was fun to draw. It was an expression she had never shown me before!

らっこ

突貫工事だったのでひとつひとつ言葉の検証している時間がありませんでした！こういう作業はプロの方に任せたいですね・・・(╹ω╹）

らっこ

Thanks for the comment! The picture I posted before was so that people who knew Wendy well would immediately understand that it was Wendy if they saw it. (I had revealed the subtitle "Wendy's Holiday" to begin with.) And this episode will show a new side of Wendy. I also had a hard time coming up with the "gal" dialogue. It's a bit of a shame that my translation doesn't convey that kind of atmosphere.

Tyrage

Wendy is such a blessing to the world ^^

六朗兄さん

Batting centerは和製英語だそうで本来はBatting cageらしいっすでも絵があるからたぶん通じてると思います

Hi Rakko I had already understood that it was our pretty Wendy In fact Wendy always has three distinctive signs : the first one is her little hair strand on the right, the second one is her pointed fringes in the middle of her forehead and the last one is her pointed tooth on the left ( there are also the tattoos but in the first post they were not visible ) and what convinced me the most was that you didn't talk about the characteristics of this so called new character when you usually would have, plus you never added a new character to this series so it was easy to understand that it was Wendy however a Wendy with a more Kawaii character just because she wears different clothes is excellent so I agree 100% 😎👍 Anyway very nice work and thanks for the translation