drumrolltonyreacts patreon

Uncle from Another World Ep 4

🕑 Added 2025-08-19 18:00:05 +0000 UTC

Comments

Red Menace

tbf in regards to the one can, stronk zero is basically like a long island iced tea, in a can, and doesn't taste alcholic at all, in fact i think its being outlawed in japan lol

Land Hooman

wow the subs are bad

RDA

Yeah the subs for this series are genuinely terrible. Every other line it feels like there's is either a weird or slightly wrong translation and occasionally the dialogue is just completely changed for no reason. This isn't even a case of localization, it's just really poor work it seems like. The problem is most people who use subs obviously can't notice these issues unless it's blatantly obvious that a line doesn't make sense, so Netflix just doesn't care I guess.

kail santini

Apple really doesn’t fall far from the tree between the uncle and nephew. but I love how they’re so dense but can see each others obvious denseness

kinetic98

Kinda feel bad for tsundere elf

Alberto Munoz

I've noticed the subtitles are kind of off in spots. For example, at 9:00. The three lines he says are like: "You're so cute, I couldn't help it". (He's basically saying he was looking at her in a sexual way). "Being seen that way by a friend must have been unpleasant for you." "Sorry" That's why she responds saying she is actually happy that he looked at her that way. But the subtitles say something about him not wanting other people to see her, which is completely unrelated to what's happening. That's kind of unfortunate, although the viewer can still pretty much understand what's happening from the context.