Leaqio.com
Jcb112 from patreon
Jcb112 patreon

Monthly Short Story for September: The Other Perspective

🕑 Added 2024-11-07 21:43:40 +0000 UTC

Comments

UC-79

Translated emma DOES sound a bit funny. Noblespeak but blunt and honest. I hope we get some classmate POVs like this when she sciencebombs them later.

Michael Halpern

easier for the translation software to not use conjunctions, even if they are in the data, reduces chance of misinterpretation

ethan

I LOVE these side character perspectives. And honestly wish we got more perspectives from the group besides Emma. But that's just my preference

Skrzynek

One very... Uncanny thing you notice with this on a second read is that Emma does not shorten things in High Nexian. English: *"it's", "don't", "you've", "I'm"* High Nexian: ### "IT IS", "DO NOT", "YOU HAVE", "I AM" ###

Skrzynek

To compare WPA Chapter 99 with this one: *“It’s a simple question, are you hungry or not? You just got out of morning exercises, right? I don’t imagine you’ve had time to eat.”* ---> **“It is a simple question, are you hungry or are you not? You have only dispensed with morning exercises, I imagine? I do not imagine you have had time to eat.”** *“Taking from guests? Well, just look at it this way. I’m not hungry anyways, so why let good food go to waste?”* ---> **“Taking from guests? Well, please reconsider your perspective here. I am not hungry myself. So why would I simply let good food go to waste?”**

Skrzynek

It is important to mention that this one, with the benefit of hindsight in following months and years, shall NOT be named "The Emma incident" ... Because in the following years, "Emma Incidents shall become quote the commonplace in Elaseer! Thus, naming this particular one after "when we were yet dummies and thought she was a golem" makes perfect sense!

Klembit

The fitness gram pacer test is a...

Ebondragon

And this will be forever known as “the golem incident” when a scrum broke out in the kitchen servant’s area over some pastries.


More Creators