mryeh
patreon
遊戲上架提前公告/Game Release Announcement
🕑 Added 2025-05-03 10:22:46 +0000 UTC遊戲上架提前公告
各位好，先說重點——*發行商已確定 Steam 的販售時間為 5 月 16 日！*
原本預計在 5 月底統計一次最高級訂閱會員，但有些變動，現在調整為：
1. *最後統計時間提前至 5 月 10 日*，所以如果想要將自己的 ID 加入遊戲內聊天室，請儘快完成訂閱！
2. 我已經確認過如何查閱過去已訂閱過的會員，因此*曾經訂閱過 Master 的會員不需要重複訂閱*，你們的名額已經保留！
---
### English:
🎮 Game Release Announcement
Hello everyone, here's the main point — *the publisher has confirmed the Steam release date for May 16!*
Originally, we were planning to conduct a final subscriber count at the end of May, but due to some changes, the timeline has been adjusted as follows:
1. *The final count will be moved to May 10*, so if you'd like to have your ID added to the in-game chat, please make sure to subscribe before then!
2. I have confirmed how to check past subscribers, so *if you've previously subscribed to the Master tier, there's no need to resubscribe*—your spot is already secured!
---
### Korean:
🎮 게임 출시 사전 공지
안녕하세요, 중요한 내용을 먼저 말씀드리겠습니다 — *배급사가 Steam 출시일을 5월 16일로 확정했습니다!*
원래 5월 말에 가장 높은 등급의 구독자를 집계할 예정이었으나, 변경 사항으로 인해 일정이 아래와 같이 조정되었습니다:
1. *최종 집계일이 5월 10일로 앞당겨졌습니다*. 게임 내 채팅에 자신의 ID를 추가하고 싶다면, 그 전에 구독을 완료해 주세요!
2. 저는 과거에 구독한 회원을 확인하는 방법을 찾았습니다. 그래서 *이전에 Master 등급을 구독한 회원은 재구독할 필요가 없습니다*. 이미 자리는 확보되었습니다!
---
### Japanese:
🎮 ゲーム発売前の告知
皆さん、こんにちは。まず重要なことをお伝えします — *発行元がSteamでの販売開始日を5月16日に確定しました！*
元々5月末に最上級のサブスクライバーを集計する予定でしたが、少し変更があったため、スケジュールが以下のように調整されました：
1. *最終集計日は5月10日に前倒しされました*。ゲーム内チャットに自分のIDを追加したい方は、必ずそれまでにサブスクライブしてください！
2. 以前のサブスクライバー情報も確認できるようになったので、*以前にMasterプランをサブスクライブしていた方は、再度サブスクライブする必要はありません*。あなたの席はすでに確保されています！
---
這樣的翻譯希望對你有幫助！如果還需要進一步的調整，隨時告訴我！
Comments
逍遥
加油已订
