Mera Mangle patreon

Live WatchAlong: España E6

🕑 Added 2024-10-31 16:00:12 +0000 UTC

Comments

Yopispico

Ok, hear me out: Melody, the guest judge, could be Megui's sister. Their face structure is actually quite similar

Stefanie Mercadante

I also know Spanish (not natively but I'm fluent) so I understand about 90% of it without subtitles. And it's true, the musical content of the Rusical was amazing and I'm sad non-Spanish speakers won't get to enjoy it. The joke about the Javis? I LOLed

Lewis Walker

I LOVE how on the lipsync 4 ur life they have them perform on stage together however they ALSO do a split screen. Rupaul take note.

Lewis Walker

Yes. On Espana this season ANYTHING that is sung (whether its original or not) is always not subtitled. Its so bizarre as its definitely nothing to do with copyright. Makes it really hard to follow. But I still love S4.

Meaghan Spillane

I mean, I could understand some of it from the 6 years of Spanish I took in middle/high school, but it would’ve been nice to understand all of it.

Vincent Mastronardi

It was hard to understand what was happening even though it was obvious who did well and not so well.

Meaghan Spillane

Okay, so here’s the frustrating thing with this Rusical. The subtitles translate the spoken dialogue but not the actual sung parts. You can get the gist of it, but it’s still weird that they won’t translate it. Basically the Rusical is about an aspiring folkorico singer who is visited by popular folkloric (flamenco) performers past and present. So when they’ve referenced Lola Flores on this show, that’s the musical style the Rusical is about. It’s annoying that they didn’t care to translate it, but just a fair warning in advance (and to pay closer attention than usual).